segunda-feira, 11 de julho de 2022

Haikai (poesia)

A beleza das flores
A brisa no céu azul
O pássaro cantando

花の美しさ
青い空にそよ風
鳥の鳴き声


Transliteração

Hana no utsukushi-sa
Aoi sora ni soyokaze
Tori no nakigoe

Data: 11/setembro/2022
Autor: 
Rodolfo Bojo Pellegrino

 

quarta-feira, 22 de setembro de 2021


炉心融解 - 鏡音リン Core Meltdow - Kagamine Rin

街明かり 華やか エーテル麻酔 の 冷たさ

眠れない 午前二時 全てが 急速に変わる
オイル切れのライター 焼けつくような胃の中
全てがそう嘘なら 本当に よかったのにね
君の首を締める夢を見た 光の溢れる昼下がり
君の細い喉が跳ねるのを 泣き出しそうな眼で見ていた


核融合炉にさ 飛び込んでみたい と思う
真っ青な 光 包まれて奇麗

核融合炉にさ 飛び込んでみたら そしたら
すべてが許されるような気がして


ベランダの向こう側 階段を昇ってゆく音

陰り出した空が 窓ガラスに 部屋に落ちる
拡散する夕暮れ 泣き腫らしたような陽の赤
融けるように少しずつ 少しずつ死んでゆく世界
君の首を絞める夢を見た 春風に揺れるカーテン
乾いて切れた唇から 零れる言葉は泡のよう


核融合炉にさ 飛び込んでみたい と思う
真っ白に 記憶 融かされて消える

核融合炉にさ
飛び込んでみたら また昔みたいに
眠れるような そんな気がして


時計の秒針や テレビの司会者や
そこにいるけど 見えない誰かの
笑い声 飽和して反響する

耳鳴りが消えない 止まない 耳鳴りが消えない 止まない

誰もみんな消えてく夢を見た 真夜中の 部屋の広さと静寂が
胸につっかえて 上手に 息ができなくなる

核融合炉にさ 飛び込んでみたら そしたら
きっと眠るように 消えていけるんだ
僕のいない朝は 今よりずっと 素晴らしくて
全ての歯車が噛み合った きっと そんな世界だ

sexta-feira, 27 de agosto de 2021

Como verificar qual aplicativo está usando uma porta?

Como verificar qual aplicativo está usando uma porta?


for /f "tokens=5" %a in ('netstat -aon ^| findstr 9003') do tasklist /FI "PID eq %a"


quinta-feira, 26 de agosto de 2021

Lyrics 熊田茜音 - まほうのかぜ

Lyrics

熊田茜音 - まほうのかぜ

作詞:きみコ 
作曲・編曲:佐々木淳


初めての小さな旅路 目的地ならいらないよ
何もない私の頬に手招きするように風が吹く

寄り道 回り道 いつもの景色も鮮やかに
右手をひねるたび 何度でも胸が弾むから

さあ ギアを上げて顔を上げて どこまでも伸びてく道だって
昨日より少し遠くまで きみとなら怖くないどこだって
私ひとりでは作れない風だ

不器用な私に出来た 友達という宝物
ぎこちない笑顔も今は前より上手になれたかな

坂道 いばら道 諦めるばかりじゃつまらない
昨日を越えるため 何度でも息を弾ませて

さあ ギアを上げて声を上げて 新しい世界に飛び込んで
果てのない空のその先へ きみの背にひらりと飛び乗って
私ひとりでは描けない夢を

きみと見る 私はもうひとりじゃない
晴れの日も 雨の日も 色とりどりの風を纏いながら

ギアを上げて顔を上げて どこまでも伸びてく道だって
昨日より少し遠くまで きみとなら怖くない

さあ ギアを上げて声を上げて 新しい世界に飛び込んで
果てのない空のその先へ きみの背にひらりと飛び乗って

魔法のような風 私を連れ出した
どこへだって行けるよ 風の吹くまま

terça-feira, 17 de agosto de 2021

A Rosa Mosqueta no tratamento de feridas abertas: uma revisão

 

A Rosa Mosqueta no tratamento de feridas abertas: uma revisão
Treatment of open wounds using Mosqueta Rose: a review

Revisão • Rev. Bras. Enferm. 62 (3) • Jun 2009 • https://doi.org/10.1590/S0034-71672009000300020

    Um artigo interessante, e recomendo sua leitura. O uso da rosa mosqueta e seu óleo tem sido bem difundido. Particularmente, vi grandes progressos em tratamentos de queimaduras e ferimentos.
Certamente convém ter critério em sua aplicação. Se necessário, procure um profissional da saúde.

    
An interesting article, and I recommend reading it. The use of rose hip and its oil has been widespread. In particular, I have seen great progress in treating burns and wounds. 
It is certainly advisable to have discretion in its application. If necessary, see a health care professional.

sexta-feira, 16 de julho de 2021

Windows Update

Windows Update
A ressureição

    Há um bom tempo atrás, um dos caminhos mais conhecidos para o Windows Update era acessar o endereço www.windowsupdate.microsoft.com. Porém, esse endereço foi desativado, e muitos administradores de rede necessitam de controle para muitas máquinas. 

    É necessário um local para se escolher o que será instalado em cada conjunto de computadores, pois certas atualizações podem não ser completamente compatíveis. Para isso, existe o catálogo de atualizações disponível em:

https://www.catalog.update.microsoft.com/

    Se estiver procurando uma atualização para uma versão específica do Windows, é só digitar na caixa de busca. Por exemplo, 21H1 (ano 2021, primeira metade do ano), e o resultado são as atualizações para o sistema selecionado.
    Nesta data (16 de julho de 2021), as atualizações mais importantes contemplam a vulnerabilidade de impressão, os erros das notícias do Windows, e principalmente os erros de queda de FPS em jogos. Os últimos pacotes para os sistemas 64 bit é:

    2021-07 - Cumulative Update for Windows 10 Version 21H1 for x64-based Systems (KB5004237) - Windows 10, version 1903 and later Security  Updates - 12/07/2021 - Download.

Um ótimo dia a todos. 😀🌞

terça-feira, 29 de junho de 2021

Sømand Af Verden (Lyrics)


I really love this music. I hope you enjoy it too. Below an English translation (it may be corrected)

Sømand Af Verden


Musik: S. Christiansen
Tekst: Dodo/J. Gedde

Her er uro i mit hjerte
Som en beruset dag i maj.
Du kom som sømand af verden
Og lagde stille til min kaj.

Du var som bølgen mod stranden
Da du forsigtigt lagde mig ned.
Du var min sømand af verden
Indtil skibet tog dig med.

Men jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved dit hjerte glemmer mig aldrig
Selv når du er langt fra min havn
Venter jeg på dig
For jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved jeg er et sted i dit hjerte
Altid vil du finde en havn
Jeg står og venter...

Jeg ved du mærker en længsel.
Dine øjne stævner ud
Under en havblå himmel
Tænker på alt det du forlod.

Men jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved dit hjerte glemmer mig aldrig
Selv når du er langt fra min havn
Venter jeg på dig.
For jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved jeg er et sted i dit hjerte
Altid vil du finde en havn,
Jeg står og venter...

Ja jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved dit hjerte glemmer mig aldrig
Selv når du er langt fra min havn
Venter jeg på dig.
For jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved jeg er et sted i dit hjerte
Altid vil du finde en havn,
Jeg står og venter...

For jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved dit hjerte glemmer mig aldrig
Selv når du er langt fra min havn
Venter jeg på dig.
For jeg ved at skibet bærer mit navn
Og jeg ved jeg er et sted i dit hjerte
Altid vil du finde en havn,
Jeg står og venter...


--------------------

Sailor Of The World

Music: S. Christiansen
Lyrics: Dodo / J. Gedde

Here is unrest in my heart
Like a drunken day in May.
You came as a sailor of the world
And laid quietly to my quay.

You were like the wave towards the beach
When you gently laid me down.
You were my sailor of the world
Until the ship took you.

But I know the ship bears my name
And I know your heart will never forget me
Even when you're far from my port
I'm waiting for you
Because I know the ship bears my name
And I know I'm somewhere in your heart
You will always find a port
I'm waiting ...

I know you feel a longing.
Your eyes converge
Under a sea blue sky
Thinking about all that you left.

But I know the ship bears my name
And I know your heart will never forget me
Even when you're far from my port
I'm waiting for you.
Because I know the ship bears my name
And I know I'm somewhere in your heart
You will always find a port,
I'm waiting ...

Yes I know the ship bears my name
And I know your heart will never forget me
Even when you're far from my port
I'm waiting for you.
Because I know the ship bears my name
And I know I'm somewhere in your heart
You will always find a port,
I'm waiting ...

Because I know the ship bears my name
And I know your heart will never forget me
Even when you're far from my port
I'm waiting for you.
Because I know the ship bears my name
And I know I'm somewhere in your heart
You will always find a port,
I'm waiting ...

quinta-feira, 17 de junho de 2021

How to Change Tab Width in Google Chrome

How to Change Tab Width in Google Chrome

chrome://flags/#scrollable-tabstrip

On the Google Chrome

Type or paste the following address in the address bar and press the Enter key:

chrome://flags/#scrollable-tabstrip 

There is a Scrollable Tabstrip option, and you can find on drop down menu:

  • Enabled - tabs shrink to pinned tab width
  • Enabled - tabs shrink to a medium width
  • Enabled - tabs shrink to a large width
  • Enabled - tabs do not shrink

Relaunch the browser to see each effect.

Now you can scroll on your tabs (when you have many of them). Just put your mouse over the tabs and use the scroll button. It works just like on Firefox, and you can choose the tab size. 😀

青空のラプソディ - fhána


「青空のラプソディ」(あおぞらのラプソディ)
fhánaの楽曲

作曲   佐藤純一
TVアニメ『小林さんちのメイドラゴン』OP主題歌


chu chu yeah! please me!
chu chu yeah! without you

あー!なんてことだ 些細な過ちだ
自分のことにタララッタラッタ手焼く
どうして突然?逃げ切ったっていいでしょ?
だけどなんだか気まぐれモードになり
そんな気分になっちゃって


始まりはそんな風で
つまりはらしくないようで
でも今じゃ扉開けてほら
声が聴こえるよ さあ!行こう!
どこへでも


僕は君の翼に なれる勇気があるよ!
(please stay with me)
どんな試練も怖くない その魔法があるから
(なんてったってコングラッチュレーション!)
初めて出会う世界に 花束を贈ろう
(made in society)
ただこの瞬間結ばれるよ
ちぐはぐなコミュニケーション?
でも別に構わない
明日から平和なら!

chu chu yeah! without you!

あー!どうしてまた素直になれなくて
自分のことでチュルルッチュルッチュ火吹く

ギアはそのまま スピード上げていこう
だけどなんだか黄昏モードになり
いつかを思い出しちゃって

一人でいても嫌じゃない 誰にも頼らなくてもいい
でも扉の向こう騒がしい 声が聞きたいよ
今!行こう!

どこへでも

僕は君を背中に 乗せて空を舞うよ!
(please fly with me)
いつか心が離れても その時は笑ってて
(なんてったってコングラッチュレーション)
守りたいこの世界に 青空のラプソディ
(make me rhapsodic!)
ただいつまでも奏でていてよ
凸凹なコンビネーション?
でも別に大丈夫さ
明日はまた平和だ!

ほんの小さな傷を 太陽にさらして
分け合ったよ君と 痛みは熱さの中に溶けてく!

chu chu yeah! 粋なビート弾く僕ら!
please me! 手を叩いて
chu chu yeah! ブギーなリズムではしゃぐ二人!
without you! 飛び跳ねてさ
chu chu yeah! 粋なビート弾く僕ら!
please me! 手を叩いて
chu chu yeah! ブギーなリズムではしゃぐアリーナ!

どこまでも!

僕は君の翼に なれる勇気があるよ!
(please stay with me)
どんな試練も怖くない その魔法があるから
(なんてったってコングラッチュレーション)
君と出会い世界は 花束に溢れた
(made in society)
ただその瞬間結ばれたよ
ちぐはぐなコミュニケーション?
でも別に構わない
明日が平和なら

chu chu yeah! please me!
息を切らし
without you!


sexta-feira, 23 de abril de 2021

Bloons Tower Defense 6 (BTD6) - Resolução personalizada

Bloons Tower Defense 6 (BTD6) - Resolução personalizada

É possível de se utilizar uma resolução personalizada no BTD6 no Steam.
Para isso, acesse os

Em opções de inicialização (launch parameters), use os seguinte parâmetros:
-screen-width 1200 -screen-height 680

screen-width 1200 informa que a resolução horizontal é igual a 1200 pixels, enquanto que screen-height 680 informa que a resolução vertical é igual a 680 pixels.
Com isso, você pode personalizar sua resolução. Na resolução de exemplo, o painel de escolha de torres (macacos) fica na lateral direita.

Boa diversão :)

quinta-feira, 22 de abril de 2021

Adicionar Servidores DNS via linha de comando (Cloudfare + APNIC)

 Adicionar Servidores DNS via linha de comando (Cloudfare + APNIC)

    Boa parte das conexões de internet são configuradas automaticamente pelo sistema operacional. Em sistemas caseiros, essa configuração provavelmente obedece àquilo existente no modem de sua operadora. A partir do aparelho de sua operadora, também vem um endereço de DNS, o qual auxilia na busca dos endereços dentro da internet. Isso foi dito de forma simplificada, porém pode-se buscar mais detalhes neste link.
    Os DNS dos provedores podem ser inseguros e não possuir a privacidade desejada.Por conta disso, a Cloudfare juntamente com a APNIC disponibilizaram um DNS mais seguro e rápido.

Adicionando os DNS Cloudfare + APNIC (Windows)

Abra o prompt de comando como Administrador. Há várias maneiras de se fazer isso.
Veja aqui.
Cada comando é seguido de Enter.


1 - Verificar as interfaces presentes

Execute o comando:
netsh interface show interface

Exemplo do resultado do comando:

    Estado adm.    Estado         Tipo             Nome da interface
    -------------------------------------------------------------------------
    Habilitado     Conectado      Dedicado         Ethernet

Repare que o nome da interface é "Ethernet". Será usado esse nome em comandos próximos.


2 - Verificar servidores DNS configurados para ipv4 e ipv6

a) Execute o comando para verificar se há servidores DNS ipv4 cadastrados de forma estática. A forma estática é a forma não automática, feita de forma manual.

netsh interface ipv4 show dnsservers

Configuração da interface "Ethernet"

    Servidores DNS Configurados Estaticamente:    Nenhum
    Registrar com o sufixo:           Somente principal

Parte do resultado do comando, informando que não há nenhum servidor configurado estaticamente para ipv4. Isso provavelmente significa que o servidor DNS é o mesmo contido no modem.

b) Execute o comando para verificar se há servidores DNS ipv6 cadastrados de forma estática. A forma estática é a forma não automática, feita de forma manual.

netsh interface ipv6 show dnsservers
Configuração da interface "Ethernet"

    Servidores DNS configurados por DHCP:  fe80::96ea:eaff:fee9:d34c%16
                                          fe80::96ea:eaff:fee9:d34c%16
    Registrar com o sufixo:           Somente principal

Parte do resultado do comando, informando que não há dois servidores configurados estaticamente para ipv6. Isso provavelmente significa que o servidor DNS é o mesmo contido no modem.


3 - Adicionar os servidores Cloudfare

Executar os quatro comandos a seguir para adicionar os DNS ipv4 e ipv6:
netsh interface ipv4 add dnsserver "Ethernet" address=1.1.1.1 index=1
netsh interface ipv4 add dnsserver "Ethernet" address=1.0.0.1 index=2
netsh interface ipv6 add dnsserver "Ethernet" address=2606:4700:4700::1111 index=1
netsh interface ipv6 add dnsserver "Ethernet" address=2606:4700:4700::1001 index=2

O nome "Ethernet" veio do comando executado na etapa nº1.

Repare que já havia dois servidores DNS para o ipv6. Os comandos executados para adicionar os endereços ipv6 sobrepuseram os endereços previamente existentes (automáticos via DHCP).


Resumo dos comandos
netsh interface show interface
netsh interface ipv4 show dnsservers
netsh interface ipv6 show dnsservers
netsh interface ipv4 add dnsserver "Ethernet" address=1.1.1.1 index=1
netsh interface ipv4 add dnsserver "Ethernet" address=1.0.0.1 index=2
netsh interface ipv6 add dnsserver "Ethernet" address=2606:4700:4700::1111 index=1
netsh interface ipv6 add dnsserver "Ethernet" address=2606:4700:4700::1001 index=2
Lembrar que o nome "Ethernet" é conforme o nome da interface exibido no primeiro comando.


Servidores DNS padrão da operadora Vivo (ipv6)
fe80::96ea:eaff:fee9:d34c%16
fe80::96ea:eaff:fee9:d34c%16
Observar que o escopo do endereço vem depois do sinal de porcentagem (%), o qual dever receber caracter de escape para sua utilização. Ex: [
fe80::96ea:eaff:fee9:d34c%16]

sexta-feira, 19 de março de 2021

Consulta ao dólar via API do Banco Central no Excel (data dinâmica)

Parte 2 de 2 - Consulta ao dólar via API do Banco Central no Excel (data dinâmica)

    No artigo anterior, foi mostrado o uso do Power Query para a consulta do dólar ao Banco Central do Brasil. Portanto, essa é uma continuação, com a adição de consulta utilizando o Power Query utilizando data em uma célula.

    Para dar continuação, crie um campo com o nome "Data", e insira a data abaixo (Figura 1).

Figura 1: Campo data

    O próximo passo é se nomear a célula contendo a data. Uma maneira de se fazer isso é selecionar a célula, atribuir o nome da mesma  no campo indicado e clicar em Enter. No exemplo, a célula é a C2, e o nome atribuído é "DataConsulta", sem as aspas (Figura 2).

Figura 2: Atribuindo nome à célula

    Abra o editor de consulta (Figura 3). Para isso, habilite "Consultas e Conexões" na aba "Data", posicione o mouse sobre o nome da consulta. No painel flutuante que se abre, clique em "EDITAR".

Figura 3:Acessando a edição de consulta

    Para que tudo funcione corretamente, "Arquivo -> Opções e Configurações -> Opções de Consulta" (Figura 4).

Figura 4: Acessando as opções de consulta

    Na janela que se abre, vá em "Privacidade -> Níveis de Privacidade", e selecione "Ignore os níveis de privacidade e melhore potencialmente o desempenho". Clique em "OK" para fechar a janela e aceitar a opção selecionada (Figura 5).

Figura 5: Ajustando as opções de consulta

    Agora clique no botão "Editor Avançado" (Figura 6).


Figura 6: Abrindo o editor avançado

    Com o editor avançado aberto (Figura 7), há código da Parte 1 desse artigo. Salve-o em algum local de sua preferência, se desejar. Em seguida, substitua com o código a seguir:

let
    DataConsulta = Excel.CurrentWorkbook(){[Name="DataConsulta"]}[Content]{0}[Column1],
    DataTexto = DateTime.ToText(DataConsulta, "MM-dd-yyyy"),
    URLConsulta = Text.Combine({ "https://olinda.bcb.gov.br/olinda/servico/PTAX/versao/v1/odata/CotacaoDolarDia(dataCotacao=@dataCotacao)?@dataCotacao='", DataTeste, "'&$top=1&$format=json&$select=cotacaoVenda"}),
    Fonte = Json.Document(Web.Contents("https://olinda.bcb.gov.br/olinda/servico/PTAX/versao/v1/odata/CotacaoDolarDia(dataCotacao=@dataCotacao)?@dataCotacao='"&DataTexto&"'&$top=1&$format=json&$select=cotacaoVenda")),
    value = Fonte[value],
    value1 = value{0},
    #"Convertido para Tabela" = Record.ToTable(value1)
in
    #"Convertido para Tabela"

    Por fim, clique no botão "Concluído" para fechar a janela.

Figura 7: Editor avançado

    Para se voltar à planilha, clique no botão "Fechar e carregar" (Figura 8):

Figura 8: Voltando à planilha

    Ao se voltar à planilha, se o botão "Consultas e Conexões" estiver habilitado (Figura 9), o painel direito estará habilitado. Como já apresentado anteriormente, há várias opções disponíveis nesse painel.
Figura 9: Abrindo o painel de consultas e conexões

    Há também o botão "Atualizar Tudo", o qual atualiza todas as consultas se clicado do meio para cima. Ao se clicar do meio para baixo (Figura 10), mais opções aparecem. No exemplo apresentado, bastará clicar do meio para cima (no ícone, por exemplo).


Figura 10: Atualização de consultas

    É possível acionar a consulta ao se alterar a data de forma automatizada, o que está fora do escopo desse artigo. O método se se atualizar ao se clicar no botão "Atualizar Tudo" é bem adequada, pois a cotação oficial é liberada somente após o fechamento da moeda.

    A título de curiosidade, hoje somente o dólar é a moeda que o Banco Central se responsabiliza pela correta divulgação.


Obrigado pela leitura. :)


Fontes

Funções do Power Query



quarta-feira, 17 de março de 2021

Consulta ao dólar via API do Banco Central no Excel

Parte 1 de 2 - Consulta ao dólar via API do Banco Central no Excel

    É possível consultar o dólar através da API disponibilizada pelo Banco Central. O endereço padrão fornecido é:

https ://olinda.bcb.gov.br/olinda/servico/PTAX/versao/v1/odata/[codigo_recurso]?$format=json&[Outros Parâmetros]

Os parâmetros são detalhados na documentação

    Li em alguns lugares ser necessária a utilização de ferramentas que não o próprio Excel para o tratamento do retorno no formato JSON. Eis que pesquisei na Microsoft, e encontrei uma documentação. Nesta página existe uma seção chamada File:JSON, usando a fórmula:
= Json.Document(File.Contents(""))
    Como a fonte é um JSON da web, foi feita a seguinte alteração:
= Json.Document(Web.Contents(""))

    Considerando a documentação do Banco Central, e fazendo uma consulta do valor do dólar para o dia 17 de março de 2021, temos a URL:

https://olinda.bcb.gov.br/olinda/servico/PTAX/versao/v1/odata/CotacaoDolarDia(dataCotacao=@dataCotacao)?@dataCotacao='03-17-2021'&$top=1&$format=json&$select=cotacaoVenda

    Agora é só colocar no Excel. Clique em Dados -> Obter dados -> De outras fontes -> Consulta em branco (Figura 1)

Figura 1: Consulta em branco
Figura 1: Consulta em branco

    Em seguida, insira na caixa de fórmulas a string a seguir, incluindo o sinal de igualdade (Figura 2):

= Json.Document(Web.Contents("https://olinda.bcb.gov.br/olinda/servico/PTAX/versao/v1/odata/CotacaoDolarDia(dataCotacao=@dataCotacao)?@dataCotacao='03-17-2021'&$top=1&$format=json&$select=cotacaoVenda"))
Figura 2: Inserindo a string de consulta
Figura 2: Inserindo a string de consulta

    A consulta à web é feita automaticamente, e a resposta é exibida logo abaixo. Dê um duplo clique na palavra "List", ao lado de "value" (Figura 3)
Figura 3: Retorno da consulta
Figura 3: Retorno da consulta

    Repare que agora pode-se ver o valor retornado, acompanhado do título "cotacaoVenda". Repare também que foi gerado no quadro de "Etapas aplicadas" um novo item (Figura 4). Agora dê um duplo clique no valor numérico ao lado de "cotacaoVenda":
Figura 4: Valor retornado e nova etapa
Figura 4: Valor retornado e nova etapa

    Agora dê um duplo clique em "Record", abaixo de lista (Figura 5)
Figura 5: Retorno da lista
Figura 5: Retorno da lista

    O valor de "cotacaoVenda" é exibido. Agora clique no botão "Na tabela - converter" (Figura 6):
Figura 6: Conversão em tabela
Figura 6: Conversão em tabela

    O valor está agora está em um campo, e o nome "cotacaoVenda" em outro campo. Se clicar no meio do botão, automaticamente a consulta com o valor será inserida em uma nova guia (Figura 7):
Figura 7: Envio da consulta de forma padrão
Figura 7: Envio da consulta de forma padrão

    É possível clicar na parte inferior do mesmo botão, no qual são exibidas duas opções. A opção "Fechar e carregar" é a padrão, e tem o mesmo efeito de se clicar no meio do botão. A opção "Fechar e carregar para..." permite mais opções do local no qual os dados serão inseridos (Figura 8):
Figura 8: Mais opções no botão de carregar os dados
Figura 8: Mais opções no botão de carregar os dados

Ao se clicar na opção "Fechar e carregar para...", a tela da Figura 9 é exibida. Há algumas formas de se exibir os dados, ou apenas para se criar a conexão de dados sem exibí-la, na opção "Apenas Criar Conexão". O destino também pode ser escolhido, seja na planilha existente, com uma célula de destino, quer seja em nova planilha.

Figura 9: Opções de importação de dados

    Os dados e a consulta estarão conforme for escolhido. No exemplo, em uma nova planilha. As cores foram automaticamente escolhidas (Figura 10). 
Figura 10: Dados importados

    No painel à direita, pode-se ver a consulta com o nome "Consulta 1" (Figura 11). Ao se posicionar o mouse sobre a consulta, pode-se ver algumas informações da mesma. Nos três pontos (entre Editar e Excluir), há mais opções, inclusive a possibilidade de se renomear (Propriedades). No exemplo, a consulta foi renomeada para "ConsultaDolar".
Figura 11: Opções da consulta

    Já com a consulta renomeada, outra possibilidade é a de se carregar a consulta a qualquer momento, clicando no ícone em formato de folha de papel à direita, e indicada na Figura 12.
Figura 12: Recarregando a consulta
Figura 12: Recarregando a consulta


Na parte 2 desse artigo, uma célula contém a data para consulta. Desta forma, não é preciso abrir a consulta e alterar manualmente a data na URL de consulta


Fontes:

Banco Central - API - navegação de dados
Import Data from external data sources (Power Query)
Odata Services
Consumir Web Service do Banco Central no Microsiga Protheus (Totvs)